跨文化背景下中西方文化中对于颜色词翻译的差异——从翻译的定位视角看  

作　　者：姜君 

出　　处：《参花（下）》2017年第3期149-149,共1页

摘　　要：颜色词不仅在人们的日常交际中占有很大的比重,也在许多文学作品中起到了举足轻重的作用。因为它们不仅可以表达不同颜色的本身基本意义,还具有很深远的象征意义。本文依托翻译的定位理论和跨文化交际的基本原理,通过列举人们日常生活中常用的颜色词以及文学作品中经常出现的颜色词,深入浅出地分析了如何将这些颜色词在跨文化背景下进行不同的翻译,由此来促进对中西方文化背景差异的了解。

关 键 词：翻译的定位 跨文化 颜色 

分 类 号：H1[语言文字—汉语]