论商务汉语教材中言语技能要素与商务因素的融合方式——以《纵横商务汉语·高级综合教程》为例  

On the Integration of Language Skills and Business Factors in Business Chinese Textbooks——A Case Study of the Comprehensive Course of Business Chinese-Advanced Integrated Course

作　　者：王淑华[1] 

机构地区：[1]上海大学文学院,上海200444

出　　处：《语文学刊》2017年第2期159-164,共6页Journal of Language and Literature Studies

摘　　要：对于商务汉语教材而言,既要训练提高学习者的言语技能以提高其汉语交际能力,又要满足学习者在商务环境中进行交际的需求。《纵横商务汉语·高级综合教程》教材中的所有材料均来自于商务领域,教材编写过程中以言语技能的训练为纲,将商务因素融合其中,以语料库技术为支持,对常用词语、商务词语、超纲词分类处理,层递多样的练习设置服务于统一的商务主题,吸收理论界的先进研究成果,增加和学习者的互动,达到了商务汉语教材编写的目的。For the textbooks of Business Chinese, the aims are not only to train and improve the learners＇ language skills to improve their communicative competence, but also to meet the communicative needs of the learners in the business environment. The materials in Business Chinese -- Advanced Integrated Course are all from the business sectors and the verbal skill training and the fusion of business factors run through the whole process of compiling the textbooks. Based on the corpus, the words are classified into the commonly used words, business words and the words beyond the syllabus. Meanwhile, different types of exercises are designed for different learners, the advanced achievements in theoretical circles are absorbed and the interactions among learners are also increased to achieve the purpose of compiling textbooks for Business Chinese.

关 键 词：商务汉语教材 言语技能要素 商务因素 

分 类 号：H195.3[语言文字—汉语]