基于语义标注工具Wmatrix的隐喻识别研究  

Applying the Semantic Annotation Tool ‘Wmatrix’ to Metaphor Identification

作　　者：柳超健[1,2] 王军[2] 

机构地区：[1]浙江传媒学院 [2]苏州大学

出　　处：《外语电化教学》2017年第2期15-21,共7页Technology Enhanced Foreign Language Education

基　　金：2016年浙江省哲学社会科学规划课题"英汉新闻语篇中隐喻话语的比较研究"(项目编号:16NDJC164YB)的阶段性成果

摘　　要：本研究尝试使用基于网络平台的语义标注工具Wmatrix对自建语料库中的隐喻进行检索与识别,以探究概念层面的隐喻识别方法。研究表明,Wmatrix的主题性分析功能与全方位扫描功能有助于研究者突破已知或预设检索项的束缚,能够最大限度地获取文本中的源域及相应词表。Wmatrix能够为隐喻在概念层面的识别提供新的思路。In this paper, we investigated the use of Wmatrix, a web interface embedded with semantic annotation, for the retrieval and identification of metaphorical concepts in a self-buih corpus, so as to explore a method for identifying metaphors on a conceptual level. It had been shown that performing ＇ keyness analysis＇ and ＇ broad sweep＇ might assist analysts in moving beyond known or pre-selected search terms and therefore maximized the number of source domains and the corresponding word lists as well. In all, Wmatrix might shed some new light on metaphor identification on a conceptual level.

关 键 词：语义标注 Wmatrix 隐喻识别 国情咨文演讲 

分 类 号：H315[语言文字—英语]