柳超健

作品数：16被引量：82H指数：4
导出分析报告
供职机构：浙江传媒学院更多>>
发文主题：隐喻概念隐喻语料库英译政治演讲更多>>
发文领域：语言文字艺术建筑科学更多>>
发文期刊：《外语学刊》《牡丹江教育学院学报》《牡丹江大学学报》《科技视界》更多>>
所获基金：浙江省哲学社会科学规划课题国家社会科学基金浙江省教育厅科研计划教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“草”隐喻的英译认知研究——以《水浒传》四个译本为例被引量：7
《中国翻译》2018年第6期94-99,共6页曹灵美 柳超健 
教育部人文社科规划青年项目"生态翻译学视域下的<孙子兵法>英译研究"(项目编号:17YJC40119);浙江省社科联项目"隐喻识别研究:内容;方法与路径"(项目编号:2019N87);上海财经大学浙江学院2017年度课题"论概念隐喻英译之体验性理据"的阶段性成果
根据Pragglejaz Group提出的MIP隐喻识别程序,穷尽性识别《水浒传》前70回中的汉语"草"隐喻语料。基于象似性原则、概念隐喻理论和体验哲学的隐喻"三位一体"认知分析法,剖析其四译本中"草"隐喻的象似性表征、跨域映射和认知体验,提出了...
关键词：“草”隐喻 英译 认知 《水浒传》 
商务英语专业跨文化交际能力框架与培养途径研究被引量：35
《外语界》2018年第3期10-17,共8页柳超健 
2017年度浙江传媒学院重点课程建设项目(编号AG02090)的部分成果
培养国际商务背景下的跨文化交际能力是商务英语专业人才培养的核心任务之一。本研究以最新颁布的《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》为依据,在综述国内外具有代表性的跨文化交际能力研究成果的基础上,从认知、情感和行为三...
关键词：商务英语专业 国家标准 跨文化交际能力 构成要素 培养途径 
语料库中的隐喻标注研究被引量：3
《外语学刊》2018年第2期35-40,共6页柳超健 王军 曹灵美 
浙江省社科规划课题“英汉新闻语篇中隐喻话语的比较研究”(16NDJC164YB);国家社科基金项目“基于概念匹配、释义与连通的衔接功能语用研究”(13BYY149);江苏省研究生科研创新计划项目“隐喻语料库的标注问题研究”(KYCX17-1965)的阶段性成果
近年来,随着认知隐喻研究的“实证转向”与“社会转向”,学界开始不断关注语料库隐喻研究中的两个基本问题：在方法论层面,创新语料库中隐喻的检索与识别方法;在语义学层面,挖掘隐喻使用的触发机制与隐喻选择的影响因素。然而,当前研究...
关键词：语料库 隐喻识别 隐喻标注 
基于语义标注工具Wmatrix的隐喻识别研究被引量：16
《外语电化教学》2017年第2期15-21,共7页柳超健 王军 
2016年浙江省哲学社会科学规划课题"英汉新闻语篇中隐喻话语的比较研究"(项目编号:16NDJC164YB)的阶段性成果
本研究尝试使用基于网络平台的语义标注工具Wmatrix对自建语料库中的隐喻进行检索与识别,以探究概念层面的隐喻识别方法。研究表明,Wmatrix的主题性分析功能与全方位扫描功能有助于研究者突破已知或预设检索项的束缚,能够最大限度地获...
关键词：语义标注 Wmatrix 隐喻识别 国情咨文演讲 
国外基于语料库的隐喻研究:方法、问题与展望被引量：8
《外语教学理论与实践》2017年第1期36-40,21,共6页柳超健 曹灵美 
国家社科基金项目"基于语料库的中西政治话语比较研究"(12BYY043);浙江省哲学社会科学规划课题"英汉新闻语篇中隐喻话语的比较研究"(16NDJC164YB);浙江省教育厅科研项目"政治话语的认知构建"(Y201432444);浙江传媒学院重点科研项目"政治隐喻话语的认知阐释"(ZC13XJZ015)的阶段性成果
语料库方法与隐喻理论相结合近年来已发展成为隐喻研究领域中的主流趋势。该方法为隐喻研究提供了实证性理据的支撑,拓宽了隐喻研究的范围,在一定程度上克服了早期隐喻研究在方法论层面的诸多缺陷与不足。然而这一研究范式在语料收集与...
关键词：隐喻 语料库 语料检索 隐喻识别 
“Braddock”模式下酒店简介的网页英译亏损现状及缘由解读——以温州市星级酒店为例
《科技视界》2015年第35期65-67,91,共4页林宗豪 孙利 柳超健 余瑞雪 
温州市科学技术局2014年第一期科技计划项目"温州市星级酒店简介的英译问题及对策研究"(R20140049);浙江省教育厅科研项目(Y201327359);浙江省社会科学界联合会研究课题项目(2013B114);浙江省外文学会专题研究重点课题(ZWZD2013009);2015年浙江省高等教育课堂教学改革项目(kg2015602)阶段性成果
美国传播学者Richard Braddock在经典"Lasswell"模式的基础上新增了"传播情景"和"传播目的"两要素,构建了"Braddock"模式。笔者基于该模式,重新界定翻译亏损,以温州市星级酒店简介为研究语料,探析英译讯息传递过程中的亏损缘由。本研究...
关键词：“Braddock”模式 传播要素 酒店简介网页 英译亏损 缘由 
论体验式英语教学理论的哲学基础被引量：4
《湖州师范学院学报》2015年第7期94-98,共5页柳超健 
浙江传媒学院第九批教学改革研究项目"体验哲学与体验式英语教学模式探究"(JG1-1317)
体验哲学是认知语言学和体验式英语教学理论产生的哲学基础,它不仅全面批判了西方主流的哲学思想,而且更加系统地论述了现实、认知和语言之间的关系。基于体验哲学的三大基本原则(心智的体验性、思维的无意识性和概念的隐喻性),探讨语...
关键词：体验哲学 体验式英语教学 语言与认知 
概念隐喻的认知构建——认知隐喻对西方主流哲学思想的挑战被引量：2
《湖州师范学院学报》2013年第1期83-88,共6页柳超健 
浙江传媒学院校级课题"概念隐喻的认知构建"(ZC11XJ018)研究成果
美国认知语言学家George Lakoff&Mark Johnson于1980年首次提出了概念隐喻理论和认知语言学的哲学基础,在哲学界和语言学界引起了巨大的反响。从概念隐喻的认知体系及其对客观主义和主观主义等西方主流哲学思想的挑战两个方面,剖析该理...
关键词：概念隐喻 认知构建 客观主义 主观主义 
认知语言学理论与大学英语词汇教学模式研究被引量：3
《语文学刊（外语教育与教学）》2012年第11期116-117,122,共3页柳超健 
浙江传媒学院二级学院第四批教改项目研究成果
每一种新的语言理论的出现势必伴随对其理论的运用。以隐喻概念的认知体系为理论基础,分别从基本范畴、多义性、隐喻思维拓展等方面对大学英语词汇教学作深入的研究,在探讨语言与思维关系的同时,旨在建立一个相对科学的大学英语词汇教...
关键词：隐喻 英语词汇教学 基本范畴 多义性 隐喻思维拓展 
英汉政治演讲中概念隐喻对比研究被引量：3
《湖北第二师范学院学报》2011年第3期36-39,共4页柳超健 邱晓娟 
隐喻不仅是一种语言现象,更是人类的一种普遍的认知思维方式。本文以概念隐喻理论为基础,通过对比分析中美两国现任领导人的政治演讲词,总结出英汉政治演说中普遍存在的多种隐喻概念,发现其异同点并挖掘两种语言出现异同隐喻概念的深层...
关键词：政治演讲 概念隐喻 映射 对比研究 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部