汉语多音节音译外来词的音节语素化  

作　　者：王文琦[1] 

机构地区：[1]湖北文理学院理工学院,湖北襄阳441025

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第4期20-22,共3页Modern Chinese

摘　　要：音节语素化是音译外来词在进入汉语词汇系统后的演变过程,也是汉语词汇系统内部语素生成的过程。语素化动态地再现了汉语的构词过程。汉字机制与音译词中汉字"以形表音"的运作方式之间的冲突是音译词语素化的内在动因和主要依据。语素化的实质是音译词中的汉字由"以形表音"的方式向"以形表义"的方式回归的过程。

关 键 词：音译外来词 语素化 以形表音 以形表义 

分 类 号：H136.5[语言文字—汉语]