“Humor”的汉译名  

出　　处：《同学少年》2017年第5期44-44,共1页Teenage Schoolmates

摘　　要：第一个将英语单词＂humor＂译成中文的,是国学大师王国维。在1906年出版的《屈子文学之精神》一书中,王国维将＂humor＂音译成＂欧穆亚＂,认为＂欧穆亚＂是一种达观的人生态度,但并未展开论述,以后也未再议。1924年,林语堂在《晨报》副刊上连续撰文,定＂幽默＂为humor＂的汉译名,但当时的许多文化名人对这一译法持有异议。

关 键 词：译名 《屈子文学之精神》 《晨报》副刊 英语单词 国学大师 人生态度 文化名人 王国维 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]