迥异的文化 相同的情怀——《天伦之旅》《大家都很好》《父亲的旅程》比较谈  

Different Cultures,Same Feelings: A Comparative Discussion on Stanno Tutti Bene,Everybody is Fine,and The Father's Journey

作　　者：朱洁[1] 

机构地区：[1]南京师范大学文学院,江苏南京210097

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2017年第2期94-97,共4页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"国产中小成本现实题材电影的创作与传播"(项目批准号:14YJA760060)

摘　　要：意大利导演托纳多雷电影《天伦之旅》珠玉在前,美国导演柯克·琼斯电影《大家都很好》和中国导演毛小睿电影《父亲的旅程》在翻拍经典的过程中,既保留原作精髓又不乏个性化创造。《父亲的旅程》是国产中小成本现实题材电影在翻拍领域的创作尝试。With Italian director Giuseppe Tornatore＇ s Stanno Tutti Bene as an excellent original model in front, American director Kirk Jones＇ s Everybody is Fine, and Chinese director Mao Xiaorui＇ s Father＇ s Jour- ney have preserved the essence of the original work but also have made some personalized creation during their process of adaption. Father＇ s Journey is a creative attempt of low - budget film of realistic theme in the do- main of film of adaption.

关 键 词：《天伦之旅》 《大家都很好》 《父亲的旅程》 

分 类 号：I905[文学]