处于语义语用交界的中法祝愿行为比较研究  

作　　者：夏笑笑[1] 

机构地区：[1]中山大学,广州510275

出　　处：《当代外语研究》2017年第3期36-41,96,共7页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：本文将言语行为语义层面的分析和语用方面的实现结合起来探讨这两者之间的内在联系。以祝愿行为为例,分析其在汉语及法语中的语义表征及对其的潜在回答,并借助汉语及法语语篇补全测试观察祝愿回答语的语用策略。受试人群为:汉语本国语者、法语本国语者、中国法语学习者、法国汉语学习者,共120人。测试结果表明不同组别间祝愿回答语策略存在差异。最终把语义及语用分析相结合比较,可以看出某一言语行为可以立足于语义和语用的交叉点来进行研究。

关 键 词：言语行为 语义表征 语用实现 汉法对比 

分 类 号：H319[语言文字—英语]