转喻路径下政治新闻语篇的概念整合解读  

Conceptual Blending of Political News Discourse from the Perspective of Metonymy

作　　者：胡杨[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《河北工业大学学报（社会科学版）》2017年第2期89-94,共6页Journal of Hebei University of Technology：Social Sciences Edition

摘　　要：作为引导公众的有效媒介之一,新闻语篇建构的语义场背后常隐匿着话语机构意欲传达的意识形态。依托认知语言学转喻与概念整合理论,以不同国家主流报刊对英国脱欧后续报道为语料,对政治新闻语篇语义建构的认知机制进行研究。研究发现,政治新闻语篇理解过程中潜意识调用的转喻思维以事件空间或话语空间为工作场境,由此激活的概念实体通过概念整合参与新闻语篇语义建构,为识解其后隐藏的意识形态提供源泉。News discourse serves an effective medium for leading the public. However, its semantic field invariably implies the ideology that media agencies intend to deliver. Based on conceptual metonymy and conceptual blending theories in cognitive linguistics, this paper investigates the cognitive mechanism of meaning construction of political news discourse with a reference to post coverage on Britain exit from the E.U. by major newspapers from different nations. It has found that metonymic thinking subconsciously invoked in understanding the political news discourse takes event space or discourse space as the working scenario. The entity activated then partakes in meaning construction of news discourse via conceptual blending, thereby providing sources for the construal of the ideology behind.

关 键 词：转喻 概念整合 意识形态 英国脱欧 政治新闻语篇 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]