显化隐化策略与译者的价值取向呈现——基于《狼图腾》与《无风之树》英译本的对比研究  

作　　者：周晓梅[1] 

机构地区：[1]上海财经大学

出　　处：《中国翻译》2017年第4期87-94,共8页Chinese Translators Journal

基　　金：国家社科基金项目"汉籍外译的价值取向与文化立场研究"(编号:13CYY008)的阶段性成果;国家留学基金资助(编号:201606485014)

摘　　要：本文尝试运用评价理论对比《狼图腾》和《无风之树》的英译本,分析译者显化和隐化策略的运用,探讨其价值取向如何在文本中呈现,从而了解译者的策略选择对翻译效果的影响。

关 键 词：显化 隐化 价值取向 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]