谈谈两岸日常用语的不同  

作　　者：朱效民[1,2] 

机构地区：[1]北京大学哲学系 [2]北京大学科学传播中心

出　　处：《对外传播》2017年第7期42-44,共3页International Communications

基　　金：“北京大学人文基金高级访问学者项目”的资助

摘　　要：上世纪80年代中期，我还在新疆念中学，记得应该是看《读者文摘》上的一篇比较两岸口头用语的文章，其中以幽默的口吻提到大陆骂人时通常会斥责对方是“饭桶”，而台湾骂人时则往往会痛扁对方为“屎桶”--两岸同是骂人却有着“高下”之别。这让我这个当时的中学生心里隐隐约约有一丝优越感：那遥远而偏僻的台湾岛似乎没有我们这边文明啊。

关 键 词：日常用语 两岸 《读者文摘》 80年代 口头用语 台湾岛 中学生 优越感 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]