生态翻译学视角下电影《肖申克的救赎》字幕经典台词翻译  

作　　者：赵巍[1] 

机构地区：[1]东北石油大学外国语学院,黑龙江大庆163318

出　　处：《现代交际》2017年第16期85-85,共1页Modern Communication

摘　　要：在国内,翻译研究近几年逐渐开始关注翻译的主体,翻译主体性相关的问题成为翻译理论界探究的新课题。胡庚申教授提出的生态翻译学理论以翻译选择适应论为基础,确立了"三维"转换的翻译方法。本文将以生态翻译学"三维"转换为理论框架,解析电影《肖申克的救赎》字幕经典台词的翻译。

关 键 词：肖申克的救赎 三维转换 字幕翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]