误读他者与建构自我——从翻译角度看晚清民初时期“《哀希腊》在中国的幸运”  

作　　者：任宋莎 

机构地区：[1]西华师范大学外国语学院,四川南充637009

出　　处：《文化学刊》2017年第7期69-71,共3页Culture Journal

摘　　要：晚清民初时期,学界对拜伦诗歌的翻译经历了一个高潮,其中,《哀希腊》的翻译最为典型。本文以拜伦《哀希腊》在晚清民初时期的汉译为例,具体分析了晚清民初时期"《哀希腊》在中国的幸运"的原因,以及主流意识形态对《哀希腊》在中国汉译的影响。

关 键 词：晚清民初时期 《哀希腊》汉译 爱国主义情感 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学] I046