语用学视角的“艺术设计”与“设计艺术”概念解读  

Conceptual Interpretation about "Art Design" and "Design Art" from Pragmatic Perspective

作　　者：杨洋[1] 丁云高 

机构地区：[1]三亚学院艺术学院,海南三亚572022 [2]海南三亚,572018

出　　处：《艺术与设计（理论版）》2017年第7期26-28,共3页Art and Design

摘　　要：文章针对的现实问题是,本科"艺术设计学"与硕士"设计艺术学"专业命名已近20年,但二者命名语义阐释却一直含混不清,歧见得不到有效厘清。文章引入语用学视角,通过考察明文与默契、广义与狭义、古代与现代、学科差异等语境因素的新理路,致力于厘清对design翻译的解读、对"艺术设计"概念的语义解读、对"艺术设计"与"设计艺术"中艺术与设计的关系解读、对现代手工业语境中的"艺术设计"与"设计艺术"特点的解读。The realistic problem is that both names of the undergraduate discipline ＂art design＂ and the master discipline ＂design art＂ haven＇ t been explained semanteme clearly enough,and wrong interpretations are unimpeded,although both them have been nearly 20 years.From the pragmatic perspective, by the new way of distinguishing plaintext and tacit understanding, broad and narrow sense, ancient and modern context, and context difference between different disciplines, in translating english word ＂design＂ to chinese, the between art and design in ＂art design＂ and ＂design art＂ in the context of modern handicraft industry. this articlesin carry out an interpretation to the problem semanteme of the concept ＂art design＂, the relationship and the semantic features of ＂art design＂ and ＂design art＂

关 键 词：艺术设计 设计艺术 语用学 语境 解读 

分 类 号：J005[艺术—艺术理论]