跨文化视角下青海特色旅游文化英译研究  

作　　者：杨莉[1] 

机构地区：[1]青海大学基础部,青海西宁810016

出　　处：《兰州教育学院学报》2017年第7期155-156,共2页Journal of Lanzhou Institute of Education

基　　金：青海省社会科学规划课题"青海旅游文化英语翻译现状调查及对策分析"(项目编号:13048)

摘　　要：旅游本身就是一种跨文化交际。青海省地处祖国西部,其秀丽的自然风光,独特的民族风情及神秘的宗教文化历来吸引着许多中外游客。本文从跨文化交际角度对青海旅游英语翻译进行探究。为了避免跨文化交际的障碍,在翻译青海民俗宗教文化等特色鲜明的词语时,不能只求意义的一致,而要充分考虑到其背后的文化背景,这样才能起到传播青海文化的目的。

关 键 词：旅游英语 翻译 跨文化交际 

分 类 号：H319[语言文字—英语]