法国法上给予之债解析  

A Look at the Claimable Obligation Regime in French Law

作　　者：韩京京[1] 

机构地区：[1]福州大学法学院,福建福州350116

出　　处：《南阳师范学院学报》2017年第8期12-15,共4页Journal of Nanyang Normal University

基　　金：基金项目:福州大学"法国不动产物权变动模式"(510228)

摘　　要：1804年法国民法典中包含了独具特色的给予之债(1)。自法典诞生以来,关于给予之债的争论就没有停止过。给予之债在法国法中有着不容忽视的作用,它是正确理解法国物权变动模式的关键,其使相关法律制度更加灵活以适应日益复杂的社会生活,在一定程度上它可以使复杂的信托制度简单化。虽然2016年2月10日通过的法国新债法在字面上取消了给予之债,但实际上新债法还是隐含了相关内容。The claimable obligation regime is a regime of novelty in the Napoleonic Code 1804. It has raised con-tinuous debate ever since its introduction to the Code. Such obligation is essential in the application of French law for three main reasons ： first, it plays a key role in understanding the patterns of property transfer; second, it keeps the flexibility of relevant legal regimes so as to satisfy the emerging issues occurring in the real world; and third, it helps to simplify the rather complicated Trust arrangements to some extent. However, the importance of this regime does not seem to be recognized by the authority, as there is no expressed reference to this regime in the recently modified Debt Law. However, the author argues in this article that such obligation can still be read by a systematic analysis of this latest Debt Law.

关 键 词：给予之债 物权变动 债法改革 法国法 

分 类 号：F291[经济管理—国民经济]