隐喻与变异搭配对比研究——隐喻解读的新视角  

作　　者：王金平 翁义明[2] 

机构地区：[1]武汉传媒学院外语系,武汉430205 [2]中南民族大学外语学院,武汉430074

出　　处：《大连海事大学学报（社会科学版）》2017年第4期121-124,共4页Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)

基　　金：湖北省教育厅科学研究计划指导性项目(B2016415);中央高校基本科研业务专项资金一般项目(CSY17010)

摘　　要：隐喻是语言中的一种广义的修辞现象,是指从语义和句级的角度探讨的一切隐喻性语言。确认隐喻的标准是看语句中是否包含了某种程度的变异搭配,因为每个隐喻都是一种变异的搭配,而每个变异的搭配都隐藏着某种隐喻的表达方式。语言隐喻性程度和搭配变异性程度成正比。搭配越是偏离语言常规,其隐喻性程度越强;搭配越是符合语言常规,其隐喻性程度越弱。

关 键 词：隐喻 变异搭配 程度性 相对性 

分 类 号：H315[语言文字—英语]