语言变异视角下成语流行语的传播——以“一言不合”为例  

On the Spread of Idioms from the Perspective of Language Variation: Take “Yi Yan Bu He”as an Example

作　　者：邹丽玲[1] 

机构地区：[1]北京工业大学外语学院,北京101101

出　　处：《现代交际》2017年第20期19-20,共2页Modern Communication

基　　金：2017年北京工业大学人文社科基金项目(内涵发展基金)"汉译英视角下中国非英语专业大学生英文写作被动语态语义趋向及语义韵研究"

摘　　要：成语的语义相对稳定,不容易成为网络流行语,但是,在新词新语几乎每天都在涌现的今天,成语也发生了变异,本文通过成语"一言不合"的变异来揭示成语变异的方式。研究发现:成语变异的方式主要有:语义扩展、语法成分多样化、在特定句型中使用等。The semantics of idioms is relatively stable,not easy to become a popular language of network. But nowadays,there emerge neologisms almost every day,idioms come to variation stage too. This paper revealed the variation of idioms with the variation example of 'Yi Yan Bu He'. The study found that:the way of variation of idioms mainly include the semantic expansion,the diversification of grammatical elements,and use of the specific sentence patterns.

关 键 词：一言不合 成语 流行语 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]