从《挪威的森林》看村上春树小说的语言特色  

Seeing Language Features from Haruki Murakami's Novel Norwegian Wood

作　　者：魏霞[1] Wei Xia(Fujian University of Technology, Fuzhou 350118, China)

机构地区：[1]福建工程学院,福建福州350118

出　　处：《黑河学院学报》2017年第8期175-176,共2页Journal of Heihe University

摘　　要：作为村上春树的代表作,《挪威的森林》在艺术成就、创作技术等方面均表现了作者的最高艺术水平。无论是情景描述或者是对人物的刻画,都烙印上了村上春树的语言特色。首先,村上春树擅长情景描写,精于剧情与人物性格的心境描写,写法细腻。其次,村上对人物的刻画更加简洁凝练,真实生动。同时,不从外观上用笔过多,而是侧重对人物性格及心理加以深刻剖析。除此之外,村上更加擅长使用拟声拟态词,促使其小说在艺术风格上更加生动有趣、通俗易懂。《挪威的森林》一般并不直接对人物心理状态进行描述,而是通过对环境与其他事物的描写来衬托人物,这也是村上春树艺术创作的语言风格。Norwegian Wood, as Haruki Murakami＇s representative work, shows the author＇s highest artistic level in terms of his artistic achievements and creative techniques and brands Haruki Murakami＇ language features whether from the description of the scene or the characterization of the characters. First of all, Haruki Murakami is good at descripting the scene, plot and the character＇s mood; secondly, Haruki Murakarni＇s depiction for the characters is more concise, real and vivid for he doesn＇t depict too much for the appearance, but focuses on the deep analysis on the characters＇ psychology and mentality; moreover, he is much better at using onomatopeic words to make his novel more interesting and accessible in artistic style. Haruld Murakami just depicts the environment and other things to set off characters in his novel Norwegian wood rather than directly describe, which is seen as Murakami artistic style of language.

关 键 词：语言特色 情景描写 村上春树 《挪威的森林》 

分 类 号：I313.074[文学—其他各国文学]