旅游民俗节日文化意象翻译探究  

作　　者：顾秀洁 胡晓红[1] 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300401

出　　处：《新西部（下旬·理论）》2017年第9期93-94,共2页New Western

基　　金：2016年度天津市哲学社会科学研究规划项目<基于语料库的中国民俗节日翻译之文化探究>(编号:TJWW16-001)阶段性成果

摘　　要：本文从旅游民俗节日文化意象所负载的文化内涵视域,探究了民俗节日文化意象所适用的翻译策略,以让西方人有效接受中国旅游中的俗文化,促进中国的旅游民俗节日文化与世界文化的多元融合。

关 键 词：旅游民俗节日翻译 文化意象 直译加注释法 意译加阐释法 

分 类 号：F592.771[经济管理—旅游管理]