go的语义结构和汉译模式认知研究  

作　　者：沈蒙超 桂林[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2017年第9期78-80,共3页

摘　　要：运动无处不在,而运动同样也存在于语言中。go作为英语中使用频率最高的动词之一,对其的深入研究将有助于译者更好地掌握动词意义用法以及翻译英语文本。本文从认知角度出发,采用对比分析法,借助语料库和词典,重点研究go的语义结构和汉译模式。研究发现,go并非完全是传统定义上的短暂性动词,事实上它在某些句子中的意义是延续性的。通过这一发现,找到有延续性意义的go在对应句子中的翻译方法和策略。

关 键 词：对比分析 语义结构 汉译模式 延续性 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]