基于中法文化差异的河南旅游资料翻译策略  

作　　者：董赛金 

机构地区：[1]郑州航空工业学院外国语学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2017年第9期94-95,共2页

摘　　要：当今世界,随着国际化的不断深入,各国间经济文化交流日益增多,跨国旅游也成为一种时尚,在人们生活当中扮演着越来越重要的角色。中国历史文化悠久,日渐成为外国游客出国游的重要目的地之一。河南处中原地区,历史古迹众多,文化底蕴深厚,但其发展却不尽如人意。其中一个关键因素就是旅游宣传匮乏。旅游资料的外译是旅游对外宣传的重要手段。本论文试通过分析中法两国的文化差异,提出河南旅游资料法译过程中的主要障碍及处理策略,以期抛砖引玉,推进河南旅游资料翻译进程,加大本地区旅游对外宣传力度,从而促进河南旅游业的繁荣发展。

关 键 词：文化差异 旅游资料翻译 河南 

分 类 号：F592.7[经济管理—旅游管理]