《青梅竹马》译本比较研究  

作　　者：何芳[1] 

机构地区：[1]大连科技学院外国语学院,辽宁大连116042

出　　处：《兰州教育学院学报》2017年第10期147-149,共3页Journal of Lanzhou Institute of Education

基　　金：辽宁省教育厅科学研究项目"樋口一叶作品在中国的译介与研究"(项目编号:W2015075)

摘　　要：《青梅竹马》是日本女作家樋口一叶的代表作,近年来在中国受到越来越多读者的喜爱和关注,出现了多种译本。但国内对其译本的研究凤毛麟角。萧萧译本、林文月译本和朱园园译本是各译本中比较具有代表性的,从语言风格和文化内涵两个方面对这三个译本展开比较、分析,发现萧萧译本采取了归化的翻译策略,林文月译本采取了异化的翻译策略,朱园园译本则综合运用了两种策略。

关 键 词：青梅竹马 译本 萧萧 林文月 

分 类 号：H319[语言文字—英语]