晚清女性刊物《女子世界》的编辑策略  

A Pilgrimage between Ideal and Reality:Editorial Strategies for Women's World in the Late Qing Dynasty

作　　者：潘华凌[1] 陈志杰[2] 

机构地区：[1]宜春学院外国语学院,江西宜春336000 [2]南京信息工程大学语言文化学院,江苏南京210044

出　　处：《南通大学学报（社会科学版）》2017年第5期144-148,共5页Journal of Nantong University:Social Sciences Edition

基　　金：教育部人文社科研究一般项目"文学翻译与中国现代女性意识的确立"(10YJA751053)

摘　　要：《女子世界》与晚清时期出版的其他女性刊物相比,办刊时间最长且影响最广。《女子世界》通过宣传女权,实施女学教育,培养独立、智识、勇敢的现代女国民,以实现救国图存的政治理想。为了实现这种办刊理念,《女子世界》采取了四种编辑策略以吸引女性读者:引入白话和方言、选取科学和生活实用内容、吸引读者参与、用稿贴近时局,从而以曲折且富有弹性的方式使编辑们的办刊理念得以实现。Of all the periodical women＇s publications in the late Qing Dynasty, Women＇s World is the eldest and most influential, which focuses on the cultivation of independence, intelligence and bravery in modern female citizens, by means of advocating feminism and establishing women＇s education, with a view to the realization of such a political ideal as saving the nation. In order to draw a large number of women readers and realize its editorial ideas, Women＇s World makes great efforts to introduce a series of editorial strategies, such as making a full use of modern Chinese language and regional dialects, introducing scientific and daily life contents, publishing articles relating closely with the current affairs,inviting the contributions from the women readers in the publication and forming a complicated and flexible editorial style.

关 键 词：《女子世界》 女性 编辑策略 政治理念 

分 类 号：G239.295.2[文化科学]