从“双关”走进战斗民族的幽默世界  

作　　者：张程琦 

机构地区：[1]解放军国际关系学院,江苏南京210039

出　　处：《南方论刊》2017年第10期77-79,91,共4页

摘　　要：俄罗斯民族向来以富有幽默感著称。幽默产生的原理在于事物之间的矛盾和不和谐,通常表现在正常的逻辑思维、正常的推理、对事物发展的正常期待与意外的转变或结局产生冲突。本文以俄语笑话为语料,论述了俄语笑话中双关语与幽默产生的关系,探讨了在俄语笑话中主要依靠一词多义、同音同形词、同音异形词、同形异重音词等方式形成双关语,从语义、语用的角度分析了双关语在俄语笑话中的幽默生成机制,揭示了双关语在笑话中的表达特点。

关 键 词：俄语笑话 双关语 俄语修辞学 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]