双关语

作品数：1173被引量：1347H指数：17
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：仝海侠陆莲枝赵会军王志伟林艳更多>>
相关机构：上海外国语大学河南大学吉林大学宁波大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金福建省社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
寒菊
《学苑教育》2024年第35期1-1,共1页 
[宋]郑思肖花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。赏析:《寒菊》是南宋诗人寒菊郑思肖所写的一首七言绝句。这首咏物诗,以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写,妙在...
关键词：七言绝句 咏物诗 郑思肖 南宋诗人 双关语 物性 
从Delabastita的双关语翻译理论看英文广告语中双关语的汉译
《现代语言学》2024年第10期625-631,共7页王夏菲 佟和龙 
双关是一种常见的修辞手法,广泛地应用于各个领域,特别是在广告语方面,能够为其增添意想不到的语境效果,但由于英汉语言和文化等方面存在差异,所以双关语的翻译问题是翻译研究中的一大挑战。本文将以Dirk Delabastita的双关语翻译理论...
关键词：双关语 Delabastita的双关语翻译理论 广告语翻译 
英语食品广告中的双关语及其翻译研究
《中国食品》2024年第18期133-135,共3页金丹 
在当前全球化的时代大背景下,广告作为文化传播与经济交流的关键纽带,影响力愈发显著。双关语作为一种独特的语言艺术,在英语食品广告中得到了广泛应用,取得了显著的传播效果,但是也为翻译实践带来了新的难题。本文深入剖析了英语食品...
关键词：双关语 语言艺术 食品广告 翻译策略 传播效果 翻译实践 全球化 深入剖析 
德拉巴斯蒂塔的双关语翻译理论视角下俄语幽默笑话中双关语的汉译
《现代语言学》2024年第8期318-324,共7页颜晓雪 哈斯也提·哈孜 
双关语是俄语幽默笑话中重要的修辞手法,它的使用不仅能增添笑话的幽默感与趣味性,也能引发读者的思考,所以双关语的翻译在俄语幽默笑话中至关重要。本论文从德拉巴斯蒂塔的双关语翻译理论出发,结合案例分析,探讨俄语幽默笑话中双关语...
关键词：德拉巴斯蒂塔的双关语翻译理论 双关语 汉译 
英美文学作品翻译中异化与归化策略的应用分析
《湖北画报(下半月)》2024年第6期188-190,共3页王瑶 
在英美文学作品的翻译过程中,异化与归化是关键的两项策略。本文通过对英美文学作品中的历史文化、语言与文学传统、地域与民族文化特色等文化要素进行剖析,探讨文化差异在翻译过程中的难点,分析直接与间接表达的技巧差异、幽默与双关...
关键词：创造性翻译 翻译难点 语言与文学 英美文学作品 异化与归化 翻译效果 双关语 翻译质量 
他者、杂糅与翻译:后现代视域下英汉融合双关语翻译研究
《上海理工大学学报（社会科学版）》2024年第2期89-98,共10页祝朝伟 陈壮 
2023年国家社会科学基金西部项目(23XWW004);2021年教育部首批新文科研究与改革实践项目(2021010026);重庆市教育委员会人文社会科学研究重点项目(23SKGH196)。
后现代思潮对异质性、互文性的强调在翻译研究中掀起了一场全方位的认知革命。解构主义、后殖民主义、女权主义翻译观使翻译研究者开始关注传统翻译互动中两种类型的“他者”:传统二元等级结构中作为弱势群体的“他者”和在二元临界地...
关键词：互文性 差异性 后现代 杂糅文本 英汉融合双关语 翻译研究 
释放每个人的力量
《中国质量》2024年第4期64-66,共3页艾米丽·斯旺尼 陈晓华(译) 
被人问及自己的工作内容,我给出的答复常是:“我培育的是3.5万名真正的问题解决者文化。”如果这是我们的使命——我的团队的使命——那么,每个人的旅程对于快速启动团队来说都是至关重要的(此处有双关语意)。
关键词：快速启动 人的力量 双关语 团队 问题解决者 使命 
基于伪标签和迁移学习的双关语识别方法
《重庆大学学报》2024年第2期51-61,共11页姜思羽 张智恒 姜立标 马乐 陈博远 王连喜 赵亮 
广州市科技计划资助项目(202102020637,202002030227);广东外语外贸大学师生合作资助项目(21SS10)。
针对双关语样本短缺问题,研究提出了基于伪标签和迁移学习的双关语识别模型(pun detection based on Pseudo-label and transfer learning)。该模型利用上下文语义、音素向量和注意力机制生成伪标签;然后,迁移学习和置信度结合挑选可用...
关键词：双关语检测 伪标签 迁移学习 
《生活大爆炸》中双关语的概念整合认知阐释
《海外英语》2024年第1期70-72,82,共4页李怡帆 邱智晶 
牡丹江师范学院教育教学改革项目:基于“互联网+对分课堂”模式的商务英语课程教学改革与研究(项目编号:21—XJ21008)。
作为一种典型的文字游戏,双关在各种文学作品、影视作品和广告之中屡见不鲜。双关的使用是作者认知活动的文字体现,它包含着作者想要传达的幽默、讽刺或者是深层含义,因此,成功理解双关是解读作者认知活动的关键。美剧作为文化传播的一...
关键词：双关 概念整合 《生活大爆炸》 文化 
笑话的艺术
《英语沙龙（原版阅读）》2023年第12期62-64,共3页John Russell 
笑话是一种艺术,形式多种多样,各有千秋。英语里最常见的笑话有双关语、文字游戏,可以是同形异义,也可以是同音异义。你能看懂文中的一些幽默段子吗?
关键词：同音异义 同形异义 双关语 文字游戏 笑话 艺术 英语 各有千秋 
全选清除导出
共118页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部