《生活大爆炸》

作品数：359被引量：240H指数：7
导出分析报告
相关领域：语言文字艺术更多>>
相关作者：王鑫蕊史岩陈英王静华刘东燕更多>>
相关机构：辽宁师范大学福建师范大学吉林大学华中师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金河北省社会科学发展研究课题安徽省教育厅项目教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论视角下影视字幕翻译研究——以《生活大爆炸》为例
《现代语言学》2025年第3期369-373,共5页范雨轩 
随着网络的不断发展,以及中西方文化交流的不断深入,国内引进了一大批观众喜闻乐见的影视作品。随着大量作品的涌入,中西文化之间的差距日益显著。在翻译影视剧的过程中,如何让观众快速理解到台词的含义和笑点成为重点。本文首先对目的...
关键词：目的论 字幕翻译 生活大爆炸 
格拉肖:我不是谢耳朵
《人物》2025年第2期20-25,共6页查非 无 
这篇文章,让我们来看一位物理学家的人生故事,就是《生活大爆炸》里的谢尔顿,等一下,我们说的是他在现实中的原型——美国物理学家谢尔登·格拉肖(Sheldon Glashow)。《生活大爆炸》里的谢尔顿喜欢物理,工作中有笑料,有乐趣,还有一群朋...
关键词：美国物理学家 《生活大爆炸》 谢尔顿 格拉肖 生活的真实 
目的论指导下英语电视节目字幕的幽默翻译——以《生活大爆炸》为例
《海外英语》2024年第23期17-20,共4页冯畅 
随着各国文化交流的不断深入,越来越多的美国电视剧进入中国市场,其中美国情景喜剧是重要的组成部分。由于中西方文化差异,字幕翻译在情景喜剧中扮演着至关重要的角色,尤其是幽默语的翻译。字幕翻译有其特点和原则,在目的论指导下,影视...
关键词：目的论 幽默翻译 字幕 三原则 情景喜剧 
关联理论视域下影视字幕翻译探析——以《生活大爆炸》为例
《现代英语》2024年第11期117-119,共3页李俊豪 
随着科学技术的不断发展,影视字幕在文化传播与交流中的地位也越来越重要。字幕不仅可以消除语言隔阂,还可以增强各国文化的世界影响力。以《生活大爆炸》为例,这部美剧以其丰富的流行文化参考和科学幽默而闻名,成为一部备受观众喜爱的...
关键词：关联理论 字幕翻译 《生活大爆炸》 
语用预设视角下美国情景喜剧《生活大爆炸》的言语幽默研究
《现代语言学》2024年第5期150-155,共6页王雨鑫 
幽默作为一种非常常见的语言现象,为人们的生活提供了一种积极的生活态度。美国情景喜剧《生活大爆炸》,作为经典的情景喜剧之一,因其幽默诙谐的语言魅力,广受全球人民的喜爱。同时,它也作为幽默载体之一,为幽默在语用学方面的研究提供...
关键词：语用预设 幽默 《生活大爆炸》 
语用预设视角下的《生活大爆炸》言语幽默研究
《品位·经典》2024年第8期72-74,共3页申馨茹 吴敏 
在日常生活中,人们经常通过一些技巧使语言产生言语幽默的效果。言语幽默是一种非常重要且有效的交际方法,同时也体现着一个人的学识、态度和智慧。语用预设在交际中是指说话者在发出话语之前假定的情况,是语言学中的重要组成之一,被广...
关键词：语用预设 言语幽默 《生活大爆炸》 
关联理论下情景喜剧中的幽默语言翻译研究——以《生活大爆炸》为例
《英语广场（学术研究）》2024年第9期11-14,共4页牟一泓 
本文以关联理论下情景喜剧中的幽默语言翻译策略为研究主题,首先阐述了关联理论的概念和发展,然后分析了关联理论下幽默语言产生喜剧效果的原理和情景喜剧幽默语言翻译的要求,最后分别探索了普通语言幽默翻译策略、文字游戏幽默翻译策...
关键词：关联理论 情景喜剧 幽默语言 翻译策略 
浅析《小谢尔顿》在中国广泛传播的原因
《喜剧世界（中旬刊）》2024年第3期4-6,共3页王慧敏 安兰朋 
文章以《生活大爆炸》的衍生剧《小谢尔顿》为例,从粉丝基础的广泛性、情感题材的普适性、文化冲击的强烈性、字幕表达的本土化、符号建构的具象化、传播方式的恰适性等六个方面分析其在中国广泛传播的原因,进而分析其对中国文化产品跨...
关键词：《小谢尔顿》 传播 《生活大爆炸》 
《生活大爆炸》里的爱情观
《青年博览》2024年第4期43-43,共1页godot 
小编有话说:美剧《生活大爆炸》陪伴许多人走过了青葱岁月,从主角谢尔顿开始找室友开始,到他获得诺贝尔物理学奖结束,用了整整12年的时间。12年的剧情时间,主角各自成长,也收获了爱情。下面一起来看看主角们在剧中说过的爱情观点吧。
关键词：诺贝尔物理学奖 《生活大爆炸》 谢尔顿 爱情观 有话说 主角 
美国情景喜剧《生活大爆炸》的叙事分析
《戏剧之家》2024年第4期163-165,共3页林冬冬 
经过半个世纪的发展的美国情景喜剧,其叙事策略已经相对成熟。《生活大爆炸》更是通过幽默温暖的故事情节以及独特的角色塑造吸引了全球观众的关注。在情景喜剧的叙事中,冲突的作用举足轻重。冲突是故事创作的核心,究竟如何建立冲突才...
关键词：情景喜剧 叙事冲突 冲突构成 
全选清除导出
共36页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部