广告语翻译

作品数：140被引量：153H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：董敏华肖付良吴云谢丹燕琳更多>>
相关机构：娄底职业技术学院华北理工大学南京师范大学浙江中医药大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：安徽省社科规划项目全国高校外语教学科研项目辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于心理模型理论的广告语翻译策略研究
《海外英语》2024年第24期73-75,共3页江威炎 李淑华 
广告语作为一种重要的营销工具,通过简洁、生动、富有表现力的语言形式,吸引和激发消费者的兴趣与欲望。然而,由于不同国家语言和文化的差异,广告语在跨文化翻译中面临诸多挑战。文章基于心理模型理论,探讨广告语翻译原则与广告心理学...
关键词：广告语翻译 心理模型理论 文化差异 翻译策略 广告心理学 
从Delabastita的双关语翻译理论看英文广告语中双关语的汉译
《现代语言学》2024年第10期625-631,共7页王夏菲 佟和龙 
双关是一种常见的修辞手法,广泛地应用于各个领域,特别是在广告语方面,能够为其增添意想不到的语境效果,但由于英汉语言和文化等方面存在差异,所以双关语的翻译问题是翻译研究中的一大挑战。本文将以Dirk Delabastita的双关语翻译理论...
关键词：双关语 Delabastita的双关语翻译理论 广告语翻译 
生态翻译学“三维转换”视角下CHANEL香水广告语汉译对比分析
《现代语言学》2024年第10期578-582,共5页努尔比耶·居麦 
产品广告语是品牌吸引顾客,提升其知名度,进军目标市场的重要途径之一,它们向消费者们传递一种持久的理念。为了有效地传达广告语的实质和文化含义,在跨文化环境下获得消费者的支持,广告语的翻译须兼顾原文与译文的生态语境。因此本文...
关键词：生态翻译学 三维转换理论 广告语翻译 
基于消费者行为的日化产品英语广告语翻译分析被引量：1
《日用化学工业（中英文）》2024年第9期I0016-I0017,共2页王瑞丽 
在全球化背景下的跨文化传播日益频繁,商品广告语作为文化传播的重要媒介,其翻译质量直接影响到产品的市场竞争力。随着日化产品相关产业的发展,其国际化营销趋势不断凸显,基于日化产品消费者行为进行深入探索,提升英语广告语翻译综合质...
关键词：广告语翻译 日化产品 英语广告语 消费者行为 翻译分析 跨文化传播 产品营销 商品广告语 
饮品广告语翻译研究
《中国食品》2024年第12期98-100,共3页朱忠敏 
2022年度海南省哲学社会科学规划课题“海南自由贸易港国际化语言环境建设研究”(HNSK(YB)22-126)。
随着经济全球化的持续深入,英文广告成为影响产品国际市场销量的关键因素,因此广告翻译的作用尤为重要。本文基于营销法则AIDA原则对饮品广告语翻译进行阐述,指出了国内饮品广告语翻译的不足之处,包括缺乏感染力、忽视文化差异和缺乏商...
关键词：广告语翻译 AIDA原则 商业意识 翻译的作用 英文广告 饮料产品 经济全球化 翻译方法 
合作原则在广告语翻译中的应用研究被引量：2
《海外英语》2023年第20期85-87,共3页赵冰冰 李波 
2018年黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目:国际化外语人才语用能力研究(项目编号:1353ZD023)。
格莱斯认为,在人们交际过程中,交际双方需要遵循会话合作原则以确保交际能够顺利进行。但在广告语翻译中,通常会出现一些违反合作原则的现象。文章采用文献研究法、对比分析法等探究格莱斯的会话合作原则在广告语翻译中应用,以及广告语...
关键词：合作原则 广告语言 翻译 
目的论视域下汽车广告语翻译方法分析
《现代语言学》2023年第7期2895-2901,共7页王雅茹 乜子豪 李俊叶 
在经济全球化浪潮中,国外不同品牌的汽车先后进入中国市场,国内汽车行业市场日渐扩大,并保持良好态势。为了打开销路,维护品牌地位,汽车广告宣传必不可少。因此,汽车广告宣传语的汉译,对中国特色文化背景下消费者的影响不可忽略。本文...
关键词：目的论 汽车广告语 文化差异 翻译方法 
翻译生态学视域下探究香水广告语的限定因子
《广告大观》2023年第5期4-6,共3页谢蕾 戴青娥 
浙江万里学院校级课程思政建设“新文科背景下的外语教育和红色文化研究——基于深度主动学习视角的宁波红色景点的调研”(111254042200117)的研究成果。
翻译生态学是一门兴起于21世纪初的边缘学科,通过运用生态翻译学的基本原理之一——限定因子定律,分析香水广告语翻译中的各种生态限定因子。和谐共生、经济效益、文化适宜、美感体验及创意性能即为影响香水广告翻译的限定因子。文章对...
关键词：翻译生态学 香水广告语翻译 限定因子 
生态翻译学视角下广告语的翻译
《英语广场（学术研究）》2022年第34期15-19,共5页张兴华 姚硕 
本文从生态翻译学视角出发,运用三维转换理论对广告语翻译实例进行分析。本文在兼顾目的语文化背景、意识形态和语言表达等因素的同时,从语言、文化和交际三个维度,探析广告语翻译方法的侧重点,从而帮助读者更好地理解广告语内涵,并为...
关键词：生态翻译学视角 三维转换理论 广告语翻译 
切斯特曼翻译伦理模式观照下的英汉广告翻译策略与原则
《现代语言学》2022年第11期2706-2712,共7页廖俊恒 
随着经济全球化浪潮持续推进,广告作为中西方经济与文化活动的重要组成部分,其翻译的质量对双方经济往来与文化交流有着直接的影响。本文以切斯特曼翻译伦理模式为理论基础,并对英汉广告语的语言特征和风格进行分析,结合翻译实例,以期...
关键词：切斯特曼 翻译伦理模式 广告语翻译 翻译策略 
全选清除导出
共14页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部