试析英汉新词建构中的隐喻张力  

作　　者：李贵垓[1] 

机构地区：[1]信阳农林学院,河南信阳464000

出　　处：《太原城市职业技术学院学报》2017年第9期206-207,共2页Journal of Taiyuan City Vocational College

基　　金：2017年度河南省社科联;省经团联调研课题:基于概念整合理论的英汉新词认知研究;编号SKL-2017-1634

摘　　要：新词的不断出现与消亡是英语与汉语中的常见现象,这是语言发展的内在逻辑与必然现象。在新词建构中,旧词起到了非常重要的作用,隐喻则是衔接新词与原词的重要桥梁。基于此,文章先概述了英汉新词的内涵以及产生的主要原因,然后从多个层面探讨了英汉新词构建中的隐喻张力,包括新词与原词间的冲突性、新词与原词间的替代性、新词与原词间的变异性等,最终就英汉新词构建中的注意点做了总结与分析。

关 键 词：英汉新词 隐喻 构建 

分 类 号：H3[语言文字]