英汉隐喻翻译过程中的图式处理  

作　　者：杨军昌[1] 

机构地区：[1]中国民航大学外国语学院,天津300300

出　　处：《现代语文（上旬．文学研究）》2017年第11期153-156,共4页Modern Chinese

摘　　要：本文从隐喻认知的基本图式角度指出,隐喻翻译过程的关键是英汉隐喻图式对比后对源隐喻图式的处理。借助Bell的翻译过程理论,本文认为图式处理的过程主要包括4种方式,即图式复制、图式修饰、图式转换和图式移除,而每一种方式都可以作为隐喻翻译的一种策略。

关 键 词：隐喻认 知图式 翻译过程 图式对比 图式处理 

分 类 号：H313[语言文字—英语]