莫言小说中的生态伦理翻译研究——以葛译本《丰乳肥臀》为例  

作　　者：汪珍[1] 

机构地区：[1]永州职业技术学院外语人文教育系,湖南永州425000

出　　处：《兰州教育学院学报》2017年第11期155-156,共2页Journal of Lanzhou Institute of Education

基　　金：湖南省教育厅科研优秀青年项目"生态视角下莫言作品翻译研究"(项目编号:15B248)

摘　　要：中国传统文化提倡的生态和谐和伦理冲突在莫言作品中有着深刻的表现力。本文从乡土情结、隐喻中的伦理和生态翻译多角度,对比分析莫言的《丰乳肥臀》和葛浩文的译本,探析文学、语言、文化在作品中的体现及译者如何再现,以期为文学翻译研究提供参考。

关 键 词：莫言 生态伦理 文学翻译 隐喻 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]