类型学视野下的现代汉语动物多义词义项分布研究  

The Distribution of Meaning-items about Animal Polysemous Words in Modern Chinese Based on the Typology

作　　者：李仕春[1] 艾红娟[1] 

机构地区：[1]西南大学文学院,重庆400715

出　　处：《中国海洋大学学报（社会科学版）》2017年第6期99-104,共6页Journal of Ocean University of China(Social Sciences)

基　　金：国家社会科学基金重点项目"语料库视野下的现代汉语单音多义词义项分布研究"(14AYY018);西南大学中央高校基本业务费专项资金创新团队项目(SWU1609105);西南大学中央高校基本科研业务费专项资金项目(SWU1509502);西南大学中央高校基本科研业务费专项资金项目(SWU1509504)

摘　　要：类型学的研究表明动物多义词在现代汉语和现代英语中的数量基本相当,但由于汉语词典编纂者对多数动物多义词的释义只是注重了其指物特征,忽略了伴随它们的语义特征,从而导致汉语词典中一些动物词的释义出现了义项漏收的情况。基于这种认识,文章运用"采铜于山"的方法,通过对20多个动物词语料库中20万条共计1000多万字语料的穷尽性分析,得出现代汉语中动物多义词的义项分布情况。在此基础上,对动物多义词的形成原因及其引申规律进行了研究。From the perspective of Chinese-English dictionary,the article combines the case study and systematic study researching the distribution of animal words＇ meaning-items in modern Chinese based on the corpus.The article describes the regularity of the meanings-items and explains why there are some animal polysemous words in Chinese language.As a result,the article points out that Chinese lexicographers just focused on the explanation of the physical characteristics of animal words,but ignored its accompanying semantic characteristics,so the Chinese dictionary should add meaning-items of the animal words.

关 键 词：语料库 动物多义词 新义项 

分 类 号：H032[语言文字—语言学]