英汉空间维度词“宽、窄”的认知隐喻对比研究  

作　　者：王银平[1] 

机构地区：[1]郑州大学西亚斯国际学院外语学院,河南新郑451150

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第11期129-131,共3页Modern Chinese

基　　金：河南省教育厅人文社会科学研究项目[项目编号:2015-QN-494]

摘　　要：人类的一切活动都是在空间中进行的,因此,许多抽象的概念都是通过空间隐喻来构建的。本文通过丰富的英汉语料,对比分析英汉空间维度词"宽、窄"在英汉两种语言中的隐喻投射。英汉空间维度词"宽、窄"可以投射到程度域、范围域和评价域。此外,汉语空间维度词"宽、窄"可以投射到声音域和经济域,而英语空间维度词"wide,narrow"却在这两种隐喻投射上出现了空缺。隐喻投射的共性源于英汉民族对物理空间的感知和体验大体相同,而隐喻投射的个性则是由文化、认知方式上的不同造成的。

关 键 词：空间维度词 宽 窄 认知隐喻 

分 类 号：H15[语言文字—汉语] H315