文化心理学视角下商标名翻译研究  

作　　者：高云[1] 

机构地区：[1]安徽国际商务职业学院商务外语系,安徽合肥231131

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2017年第3期121-124,共4页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

基　　金：安徽省人文社会科学重点项目(SK2016A0208)

摘　　要：商标名翻译的效果,影响甚至决定商品在译入语文化中的市场的接受程度,而商标名的翻译效果除了受语言选择的影响以外,命名文化上的差异以及隐含的文化原因等文化心理,也会对译名接受程度起到影响或制约作用。因此,商标名翻译的成功与否,不仅取决于译者采取的翻译策略和技巧,也取决于译者对译入语文化心理的敏感程度以及对文化心理的把握程度。

关 键 词：文化心理 商标名 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]