信念与概率:认识情态动词的语义差异及其功能分化  

Belief and Probability:The Semantic Differences and Functional Differentiation of Epistemic Modal Verbs

作　　者：李命定 袁毓林[1] 

机构地区：[1]北京大学中文系/中国语言学研究中心/计算语言学教育部重点实验室

出　　处：《世界汉语教学》2018年第1期26-38,共13页Chinese Teaching in the World

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"汉语意合语法框架下的词汇语义知识表示及其计算系统研究";国家重点基础研究计划(973计划)项目课题"语言认知的神经机制"(2014CB340502)的资助

摘　　要：助动词"会"和"可能、一定、应该"是典型的认识情态动词。但是,它们的语义及功能很不一样,如:他{会/*可能/*一定/*应该}生气的、{*会/可能/一定/应该}下雨了。通过考察真实文本语料,本文发现:"会"传递的是说话人对命题的态度,即相信该命题为真,是一种信念算子;"可能""一定""应该"等助动词传递的是说话人对命题真值的态度,即相信该命题为真具有可能性、必然性或合理性等,是一种概率算子。Abstract Like keneng （can）, Sding （must） and yinggdi （should）, the auxiliary verb hui（will） is a typical epistemic modal verb. The meaning and function of hui, however, are different from others＇, as manifested in ＂ta hui/＊keneng/＊yiding/＊yinggai shengqi de＂ （ he will/＊ can/＊ must/＊ should be angry） and ＂＊hui/keneng/yiding/yingga i xidyule＂ （it ＊will/can/must/should have rained）. Through an examination of authentic corpus, this paper comes to the conclusion. Hui, as a belief operator, conveys the speaker＇s attitude to the proposition （i.e., the speaker believes that the proposition is true） ; in contrast, the auxiliary verbs keneng, yiding and yinggdi ,as probability operators, convey the speak- er＇s attitude to the truth of the proposition （i.e., the speaker believes that it is possible, inevitable or reasonable that the proposition is true）.

关 键 词：助动词“会/可能/一定/应该” 认识情态 信念/概率算子 可能世界 信念程度 

分 类 号：H146.2[语言文字—汉语]