言语行为理论视角下的西安市旅游景点公示语英译现状调查  

作　　者：赵娜[1] 

机构地区：[1]西安医学院

出　　处：《产业与科技论坛》2017年第20期127-128,共2页Industrial & Science Tribune

基　　金：2016年度西安医学院青年科研基金项目"生态文明建设视角下西安市三甲医院公示语英译问题研究"(编号:2016QN13)阶段性成果

摘　　要：旅游景点英文公示语是对外宣传的一个重要组成部分,也是创建国际化旅游城市的一个必要组成部分。本文以言语行为理论为研究视角,从言内行为、言外行为以及言后行为层面对收集的387例西安市旅游景点的公示语英文标识进行错误分析。通过语用学和翻译的结合,旨在改善景点的公示语英译现状并以此来提升该城市的国际形象;同时,为公示语英译研究提供新的理论指导。

关 键 词：旅游景点 公示语英译 言内行为 言外行为 言后行为 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]