女性主义视角下爱丽丝·门罗的短篇集《逃离》中《法力》的汉译研究  

作　　者：梁淑英[1] 徐翠霞 

机构地区：[1]韶关学院外语学院

出　　处：《长江丛刊》2018年第2期72-74,共3页Yangtze River Series

基　　金：国家级大学生创新创业训练计划项目资助《女性主义视角下的文学翻译-以爱丽丝门罗Runaway译本为例》(项目编号:201710576009);省级大学生创新创业训练计划项目资助《反乌托邦式科幻电影字幕翻译策略研究》(项目编号:201710576057)

摘　　要：《法力》是爱丽丝·门罗的短篇集《逃离》的最后一篇,旨在刻画女主人公南希暮年时对自身命运的回顾和思考、女友泰莎的遭遇等,以引发读者对各类女性发展和命运抉择的探讨。女性主义期望在消除性压迫和性歧视等不平等后,能实现社会两性的和谐共处。借助女性主义视角对女性困境的解读和女性命运的阐释,有助此篇的中译本中所体现的翻译策略解读。

关 键 词：女性主义 爱丽丝·门罗 《法力》翻译 

分 类 号：I267[文学—中国文学]