中韩两国古代文化交流的印证——语言学视角  

Confirmation of Ancient Cultural Exchanges between China and South Korea:A Linguistic Perspective

作　　者：潘悟云[1] 王奕桦 葛佳琦 

机构地区：[1]广西民族大学,广西南宁530006 [2]复旦大学中国语言文学系,上海200433 [3]上海师范大学人文与传播学院上海师范大学语言研究所,上海200234

出　　处：《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第1期76-83,共8页Journal of Guangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition)

基　　金：国家社科基金重大项目"基于严格语音对应的汉语与民族语关系字研究"(13&ZD132)

摘　　要：通过韩语的有关历史音变,提出辨认韩语中汉语上古借词的若干方法,并通过"丝"、"麦"、"力"、"臿"等借词例子,探索中韩两国的古代文化交流。同时,文章还通过历史比较,以同源词"土地"为例,论证汉语与韩语的发生学关系。In this paper the authors propose several methods to identify the ancient Chinese loan words in Korean through the relevant historical sound changes, and make several loan words such as ＂丝（silk）＂, ＂麦 （wheat）＂, ＂力（force, plough）＂ and ＂臿 （spade）＂ for examples in order to discover the cultural communication between China and Korea in the ancient times. Meanwhile, the authors take the cognate ＂ land＂ for an example to demonstrate the relationship between ancient Chinese language and Korean language through the historical comoarison

关 键 词：上古汉语 借词 韩汉同源词 文化交流 

分 类 号：G115[文化科学] H0-05[语言文字—语言学]