《无量寿经》经名探微  

On the Naming of Sukhāvatīvyūhasūtram

作　　者：常蕾[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院外国文学研究所

出　　处：《世界宗教文化》2018年第1期125-130,共6页The World Religious Cultures

摘　　要：从梵文来说,有大小两部不同的经典同名为Sukhāvatīvyūha(极乐庄严);汉文语境中,大小两部经典的古代汉译本都曾以《无量寿经》和《阿弥陀经》之名流传于世,且大本《无量寿经》数十个汉文译本的经名多有不同;敦煌文献中有一部经典虽然题为《大乘无量寿经》,但是与净土三经之一的《无量寿经》内容截然不同。本文辨析不同经名之间的联系和层叠,厘清同名异经、异名同经等情况,揭示大乘经典经名的复杂性。

关 键 词：《无量寿经》无量光 无量清净 阿弥陀 梵汉对勘 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学]