新世纪以来我国翻译书评研究:现状与思考——基于18种外语类期刊的统计分析  

作　　者：管机灵[1] 

机构地区：[1]广东松山职业技术学院,广东韶关512126

出　　处：《上海翻译》2018年第1期65-71,共7页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：本文统计分析了2000年至2016年间发表在18种外语类期刊上的641篇翻译书评文章,总结了新世纪以来我国翻译书评的特点:(1)书评类型多样化;(2)书评对象多元化;(3)书评写作日趋规范化;(4)书评队伍日益壮大,发表阵地逐渐增多;(5)书评学术价值逐步得到认可。同时也指出一些问题:(1)书评发表时效性较低;(2)书评者与著作者有学术亲缘关系;(3)书评的正面评价多于负面评价;(4)书评技术性失范问题较多;(5)书评理论研究相对薄弱。为此,本文从翻译书评的实践探索及理论建设层面展开思考,以期对翻译书评的健康发展和翻译学科的内涵建设有所启迪。

关 键 词：翻译书评 翻译研究 研究现状 思考 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]