《丹尼尔·德隆达》中的音乐趣味  

Music Tastes in Daniel Deronda

作　　者：何畅[1] 

机构地区：[1]浙江工业大学外国语学院英语系

出　　处：《国外文学》2018年第1期92-99,共8页Foreign Literatures

基　　金：2013年教育部课题"19世纪英国文学中的趣味焦虑和文化认同研究"(项目编号:13YJC752009);第56批中国博士后科学基金阶段性成果之一

摘　　要：乔治·爱略特在《丹尼尔·德隆达》一书中对犹太形象的塑造与其对"音乐趣味"的讨论密切相关。通过犹太音乐家克莱斯默尔与中产阶级女主角关德琳在"音乐趣味"上的冲突,爱略特一方面再现了19世纪英国中产阶级在现代化进程中的物化倾向,另一方面则凸显了犹太文化的情感力量。在她看来,"情感"所蕴涵的道德力量不仅能与中产阶级商品文化中的物质主义和个人主义倾向相抗衡,而且能修复物化了的人类本性所产生的冷漠与狭隘。可见,在《丹尼尔·德隆达》一书中,"音乐趣味"不只是一个趣味问题,它折射了爱略特对19世纪中产阶级道德观与价值观的批判与反思,并丰富了英国文化批评传统的内涵。In George Eliot's Daniel Deronda,the author's construction of Jewish identity is closely connected with her discussion of music tastes. The inconsistency of music tastes between the Jewish musician Klesmer and the middle-class heroine Gwendolen not only reflects the middle class' s tendency of materialization in the 19 th century,but also highlights the power of "sentiment"in Jewish culture. From her perspective,"sentiment"can function as a moral counterforce against the tendency of materialization and individualism within the middle-class commercial culture. Eliot's employment of music tastes in Daniel De-ronda has profound social implications. It subtly reflects Eliot 's criticism of the 19 th-century middle class' s moral values.

关 键 词：《丹尼尔·德隆达》 音乐趣味 犹太文化 情感 

分 类 号：I561.074[文学—其他各国文学]