目的论视角下传统村落的外宣翻译——以宁德地区为例  

作　　者：林叶玲 游灼梅[1] 杨远兰 龚劲丹[1] 

机构地区：[1]宁德师范学院

出　　处：《知识窗（教师版）》2018年第4期10-11,共2页

基　　金：2017年福建省大学生创新创业训练计划项目《闽东中国级传统村落外宣翻译现状调查及研究策略》,项目编号:201710398033

摘　　要：随着福建省宁德市改革开放的不断深入，对外宣传中的村落译文引入注意，其重要性不容小觑。宁德地区共有47个国家级传统村落，其对外宣传的翻译问题不容乐观，错误的译文不仅达不到预期的宣传效果，还有可能适得其反，造成误解，直接影响宁德市传统村落的对外形象。本文通过走访探查宁德市的传统村落，发现了不当的外宣翻译，思考了错误产生的原园，并探讨了相应的解决对策，提出了相关的建议。

关 键 词：宁德市 传统村落 目的论视角 外宣翻译 

分 类 号：G223[文化科学]