不敢不敢  

Dare Not Dare Not

作　　者：顾灵 Sheryl Cheung 

出　　处：《艺术界》2018年第1期280-297,共18页

摘　　要：讲好一个冷笑话需要做到以下几点：1．拥有丰富的词汇量2．熟悉且喜爱多义词（不仅是一词多义，还有可以同时作为动词与名词这样的多态词，比如信——相信一封信，猫——一只猫猫在那儿，画——画画；双关与歧义是意思表达的一种丰富的形式）.Here are a few key points to a dry sense of humor:1. To have a vast vocabulary 2. To be familiar and have a passion for words with multiple meanings(not just words with many definitions, but also words that can be both noun and verbs—a kind of multi-state of language. For example, xin(信) can mean to believe or a letter; mao( 猫) means a cat or to arch one’s back like a cat; and hua( 画) can be both a painting and the action of painting. Puns and ambiguous phrases are expressions with abundant meaning 3. To be comfortable with dry wit 4. To avoid summarizing humor into a list of key points

关 键 词：艺术家 艺术欣赏 艺术创作 艺术评论 

分 类 号：J03[艺术—艺术理论] J05