汉德双语翻译语料库的构建及应用研究  

Construction of Chinese-German Bilingual Translation Corpus and Its Application

作　　者：陈洋洋[1] CHEN Yangyang(Jilin Huaqiao University of Foreign Languages, Changchun, Jilin 13011)

机构地区：[1]吉林华桥外国语学院,吉林长春130117

出　　处：《科教导刊》2018年第6期44-45,共2页The Guide Of Science & Education

基　　金：吉林省教育科学"十三五"规划2017年度立项课题"汉德双语平行语料库的设计与构建及在翻译教学中的应用研究"阶段性成果

摘　　要：本文在分析基于语料库的翻译教学现状的基础上,通过自主研制语料库的方式建立汉德双语翻译语料库,并构建基于汉德双语翻译语料库的"德语笔译"课程网络教学平台,进而实现"以学生为中心"翻译教学模式,为新形势下的翻译教学探索新的路径。On the basis of analyzing the current situation of translation teaching based on corpus, this paper constructs a corpus of Chinese-German bilingual translation by means of self-developed corpus and constructs a web-based teaching platform of German translation course based on Chinese-German bilingual corpus, and achieve ＂student-centered＂ translation teaching mode to explore new ways for translation teaching under the new situation.

关 键 词：汉德双语 翻译语料库 翻译教学平台 自主翻译学习 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]