跨文化交际中称呼语的使用  

作　　者：韩俊芳[1] 石江泽[2] 于宝英[1] 曹阳[1] 

机构地区：[1]河北体育学院外语系,河北石家庄050041 [2]保定职业技术学院基础科学部,河北保定071000

出　　处：《海外英语》2018年第7期208-210,共3页Overseas English

基　　金：河北省社会科学基金2017年度项目:顺应论视角下的跨文化交际中的称呼语研究(项目批准号:HB17YY034)

摘　　要：称呼语是语言的重要组成部分。在跨文化交际中,称呼语使用不当,容易产生语用失误,导致交际双方产生误会甚至不满或愤怒情绪,使得交际失败。因此跨文化交际中正确地使用称呼语尤为重要。该文以Verschueren的顺应论为理论框架,首先对比英汉称呼语的异同,然后对交际过程中称呼语的语用失误进行分析,并提出一系列有助于较少或避免失误的举措,以期为中国人在英语国家的正确交际提供一定的参考和建议,帮助中国人在跨文化交际中学会合理地调整称呼语,最终使得交际者实现成功交际。

关 键 词：跨文化交际 称呼语 顺应论 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]