从语用学顺应论的角度分析《老友记》的幽默对白及其翻译  

作　　者：田卓 

机构地区：[1]黑龙江大学,黑龙江哈尔滨150000

出　　处：《辽宁师专学报（社会科学版）》2018年第2期12-12,21,共2页Journal of Liaoning Teachers College（Social Sciences Edition）

摘　　要：幽默是一种特殊的语言现象,理解英语幽默语言比理解普通的英语语言要更难一些。以语用学中的顺应论依据,通过阐释《老友记》的幽默对白及翻译过程,保证译语观众可以与源语观众感受到同样的幽默效果。

关 键 词：幽默 对白 顺应论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]