“we”与“咱们”的语用差异  

作　　者：陈少洁 

机构地区：[1]广东外语外贸大学英语语言文化学院,广东广州510420

出　　处：《海外英语》2018年第9期198-199,共2页Overseas English

摘　　要：人称指示语在不同文化中具有不同的用法,英语中的"we"和汉语中的"咱们"也是如此。通过分析归纳前人对"we"与"咱们"的研究,发现"we"与"咱们"的语用差异如下:"we"具有权力和权威色彩,可运用于政治、学术以及公司指令中;相反,"咱们"频繁使用于汉语口语中,带有不正式色彩,有时也会用于自贬。

关 键 词：第一人称指示语 英语“we” 汉语“咱们” 英汉对比 语用分析 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]