专门用途英语主题词与社会变迁——基于《世界海关组织新闻》语料库的分析  

The keywords of ESP and social change: Analysis based on World Customs Organization News Corpus

作　　者：李端阳[1] 王志军[1] Li Duanyang;Wang Zhijun

机构地区：[1]上海海关学院外语系,上海201204

出　　处：《西安外国语大学学报》2018年第2期29-34,共6页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：上海海关学院科研能力提升计划"专门用途英语主题词与社会变迁"(项目编号:2016ZXKT14)研究课题的阶段性成果

摘　　要：基于《世界海关组织新闻》语料库提取主题词,并进行索引分析、词丛分析、语义联想分析、语义类别分析,结合批评话语分析的方法,可以清晰地梳理出近年来世界海关组织的关注热点和世界海关发展轨迹,进而揭示机构话语与社会主体的互动、语言与社会变迁的辩证关系,拓宽语料库研究方法在文本分析中的适用范围,为基于主题的信息跟踪和翻译提供一个崭新的视角,对相关领域的政策决策提供国际化的信息参考和内容支持,展示当代语言学在跨学科研究中的独特作用。It is very helpful to conduct the keyword extraction,concordance analysis,cluster analysis,semantic association analysis,as well as the semantic category analysis based on World Customs Organization News Corpus and combined with the perspective of Critical Discourse Analysis in order to clearly summarize the focus of the World Customs Organization and the development trail of the world Customs in recent years. Accordingly,the interaction of institution discourse and social subjects as well as the dialectical relation between language and social change can be unveiled. The unique role of modern linguistics in cross-subject study can be further illustrated in that the application scope of corpus method in text analysis can be widened,providing a brand-new perspective for theme-based information retrieval and translation,meanwhile assisting policy making in related fields with international information reference and content support.

关 键 词：专门用途英语 主题词 语料库 批评话语分析 社会变迁 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]