奥巴马国情咨文演讲中的词性转换现象分析  

作　　者：吴炜哲 

机构地区：[1]南京信息工程大学,江苏南京210000

出　　处：《海外英语》2018年第16期152-153,共2页Overseas English

摘　　要：词性转换在中译英翻译实践中是常用的翻译技巧。该文以奥巴马2016年国情咨文演讲为样本,采取了文本分析法,英汉语言对比法等研究方法,分析奥巴马演讲中词性转换的使用情况。研究发现,在奥巴马演讲汉译本中出现了极多的词性转换。其中,形容词,名词,动词发生词性转换的频率较高,文中将举例分析。

关 键 词：奥巴马演讲 词性转换 英译中 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]