“敕撰三集”诗语与唐诗诗语的对照分析  

作　　者：江小容[1] 

机构地区：[1]西华师范大学外国语学院,四川南充637002

出　　处：《佳木斯大学社会科学学报》2018年第4期108-111,共4页Journal of Social Science of Jiamusi University

基　　金：四川省教育厅人文社会科学一般项目:"由日本敕撰三集研究到唐诗价值体系建构"(17SB0539)

摘　　要：本文主要从"与唐诗主题相同且句式或用语相同""与唐诗主题不同但句式或用语相同"两方面来分析诗集中的诗语。《凌云集》中,除了1首汉诗之外,其余90首均与唐诗诗语有相同之处。其中,与唐诗主题相同且用语或句式相同的汉诗有18首;与唐诗主题不同但句式或用语相同的汉诗有72首,占诗集汉诗总数的98.90%。《文华秀丽集》与唐诗主题相同且用语或句式相同的汉诗有55首,与唐诗主题不同但句式或用语相同的汉诗有31首,占总数143首的60.14%。《经国集》有1首汉诗与唐诗诗句完全相同;与唐诗主题相同且用语或句式相同的汉诗共有76首;与唐诗主题不同但句式或用语相同的汉诗共有38首,占总数208首的55.29%。以上数据可知,三部诗集中与唐诗诗语相同的汉诗均占该诗集汉诗数的50%以上。

关 键 词：诗集 诗语 唐诗 汉诗 对照 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学] I12